«Hallan la tumba del apostol San Pablo?/title> <meta name="Keywords" content="San Pablo"> <meta http-equiv="Page-Enter" content="revealTrans(Duration=4.0,Transition=3)"> <style type="text/css"> </style> <style type="text/css"> </style> </head> <body> <a name="arriba"> <div align="center"> <table height="10%" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#003366" border="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td width="100%" height="100%"> <div align="center"> <table height="10%" cellspacing="0" cellpadding="20" width="100%" border="1"> <tbody> <tr> <td style="padding: 0" height="1" 100%"> <div align="center"> <table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%" border="0"> <tbody> <tr> <td style="color: #ffffff; background-color: #ffffff; padding-left: 65px; padding-right: 65px; padding-top: 35px; padding-bottom: 35px" width="100%"> <div align="center"> <table height="1" cellpadding="2" width="100%" border="0"> <tbody> <tr> <td style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" align="justify" width="100%" height="7"> <table height="1%" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"> <tbody> <center> <tr> <td valign="center" width="100%" height="25"> <table height="1%" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"> <tr> <td style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" valign="center" width="100%" height="1%"> <div align="center"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"> <tbody> <tr> <td width="33%"> <p style="MARGIN-BOTTOM: -1px"><b><font face="Times New Roman" color="#000080" size="4">N.? 46</font></b></p> </td> <td width="33%"> <p align="center" style="margin-bottom: -1px"> <b> <font face="Times New Roman" color="#000080" size="4"> DICIEMBRE 2006</font></b></p> </td> <td width="33%"> <p align="right" style="margin-bottom: -1px"><b><font face="Times New Roman" color="#000080" size="4">10</font></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; BACKGROUND-COLOR: #800000" valign="center" width="100%" height="1%"></td> </tr> <tr> <td style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" valign="center" width="100%" height="1%"><font size="1"> </font></td> </tr> <tr> <td style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" valign="center" width="100%" height="1%"> <div align="center"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"> <tbody> <tr> <td style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" width="33%"></td> <td width="34%"> <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px" align="center"><img src="/narbreve/banrev4.gif" border="0" width="174" height="19"></p> </td> <td style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" width="34%"></td> </tr> <tr> <td style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" width="105%" colspan="3"><font size="1"> </font></td> </tr> <tr> <td style="BACKGROUND-COLOR: #800000" width="33%"> </td> <td width="34%" style="padding-left: 5px; padding-right: 5px"> <p align="center"><img border="0" src="/hemeroteca/banhemer.gif" width="198" height="39"></td> <td style="BACKGROUND-COLOR: #800000" width="34%"></td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="25"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0px"><font size="3" face="Book Antiqua"> </font><font size="2" face="Bookman Old Style"> </font></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0px"> <font size="2" face="Bookman Old Style"> </font></p> </td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="25"> <p align="center"><b><font color="#000066" size="6" face="Times New Roman"> Hallan la tumba del apóstol San Pablo</font></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="25"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0px"> <font face="Bookman Old Style" size="2"> </font></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0px"> <font face="Bookman Old Style" size="2"> </font></td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="1%"> <p style="margin: 0" align="justify"> <font size="2" face="Verdana" color="#000080"><b> RELIGIÓN DIGITAL</b></font></p> <p style="margin: 0" align="justify"><font size="2" face="Verdana"> Lunes, 11 de Diciembre de 2006</font></p> <p style="margin: 0" align="justify"><font size="2" face="Verdana"> </font></p> <p style="margin: 0" align="justify"><font size="2" face="Verdana"> </font></p> </td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="1%"> <div class="Section1"> <div style="mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:2.85pt; mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal: column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:2"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" hspace="0" vspace="0" align="left"> <tr> <td valign="top" align="left" style="padding-top:0cm;padding-right:2.85pt; padding-bottom:0cm;padding-left:2.85pt"> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; line-height: 28.5pt; page-break-after: avoid; vertical-align: baseline"> <font color="#000080" size="7"> <b> <span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times New Roman"> E</span></b></font></td> </tr> </table> </div> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> l Vaticano ha anunciado hoy el descubrimiento del sarcófago de</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> San Pablo, encontrado tras años de excavaciones arqueológicas bajo el altar mayor de la basílica romana dedicada al apóstol. A tal efecto, la Santa Sede ha convocado una rueda de prensa para anunciar que el sarcófago encontrado bajo el altar mayor de la Basílica de San Pablo Extramuros pertenece, con total seguridad, al apóstol.</span></p> <div align="right"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="20%" align="right" id="table1"> <tr> <td width="50%"> <font color="#800000" size="2" face="Arial"> </font></td> <td width="50%"> </td> </tr> <tr> <td width="50%"> <font color="#800000" size="2" face="Arial"> </font></td> <td width="50%"> <p align="center" style="margin-bottom: 6"> <font size="2" face="Arial" color="#800000"> <img border="0" src="/hemeroteca/p_1337.jpg" width="200" height="260"></font></td> </tr> <tr> <td width="50%"> </td> <td width="50%" style="background-color: #F2F2FF; padding-left: 9; padding-right: 9; padding-top: 6; padding-bottom: 6"> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font color="#800000" size="2" face="Arial"> El apostol San Pablo.</font><p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font color="#800000" size="2" face="Arial"> "El Greco" (1541-1614), Museo del Greco, Toledo) </font> </td> </tr> <tr> <td width="50%"> <font color="#800000" size="2" face="Arial"> </font></td> <td width="50%"> </td> </tr> </table> </div> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> Se trata de un descubrimiento de gran valor arqueológico, pero también para la tradición cristiana, que levant?la basílica donde se creía que fue enterrado el apóstol Pablo pero sin que hasta ahora se tuvieran pruebas ciertas. “No hay ninguna duda de que el sarcófago encontrado bajo el suelo de la basílica de San Pablo es el del apóstol. En los últimos 20 siglos no ha habido ninguna duda de que la tumba est?all?#8221;, ha explicado hoy el arcipreste del templo, el cardenal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> </span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font color="#000080"> <span lang="ES-TRAD" style="font-family: Bookman Old Style; font-weight: 700"> El sarcófago data del año 390</span></font></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> Los arqueólogos comenzaron sus excavaciones en el 2002 y sólo el mes pasado pudieron sacar a la luz el sarcófago, que data, al menos, del año 390, y que yacía olvidado entre los estratos de los templos que fueron construidos uno sobre el otro.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> En la losa sobre el sepulcro se puede leer en latín: ?span class="SpellE">PAVLO</span> <span class="SpellE">APOSTOLO</span> <span class="SpellE">MART</span>? (A Pablo, apóstol y mártir<span style="color:black">). </span></span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; font-family: Bookman Old Style; color: black"> Faltan las tres últimas letras de la palabra ?span class="SpellE">MARTYRI</span>? debido a la rotura de la losa, trasladada a su actual posición en el siglo IV. P</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt; font-family:"Bookman Old Style";color:black">resenta</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> el agujero que se realizaba para poner en contacto la reliquia con el altar y también para que los peregrinos pudieran introducir trozos de tela que tocasen los restos.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> El sarcófago ser?expuesto a los fieles en la basílica de San Pablo cuando se termine completamente de examinar, aunque todavía no se ha decidido si se abrir?para analizar los restos del apóstol. Según el cardenal Lanza di Montezemolo, dado que la basílica pertenece al Vaticano, sólo el Papa puede decidir la apertura del sarcófago y aún no se ha expresado sobre esto.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> La apertura del sarcófago podría desvelar nuevos misterios de la tradición cristiana, pues se desconoce si también se encuentra bajo la basílica la cabeza de San Pablo, que fue decapitado en el año 65 por orden de Nerón y, según la tradición católica, después fue enterrado en la Vía Ostiense de Roma. “Intentamos hacerle una radiografía para ver qu?había dentro, pero la piedra es demasiado gruesa”, declar?el cardenal arcipreste de la basílica.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> La basílica de San Pablo Extramuros es, después de la de San Pedro, la iglesia más grande de Roma y fue construida durante la primera mitad del siglo IV por voluntad del emperador Constantino fuera del centro histórico de la capital italiana, en el lugar donde la tradición indicaba que se hallaba la tumba del apóstol. Posteriormente, fue reconstruida varias veces, la última fue en 1823, tras un incendio, y es la que se conserva actualmente y contienen los retratos de todos los papas de la historia de la Iglesia católica, comenzando por San Pedro.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> </span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font color="#000080"> <span lang="ES-TRAD" style="font-family: Bookman Old Style; font-weight: 700"> Camino de Damasco </span></font> </p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> Nacido Saúl en la ciudad de Tarso en lo que hoy es Turquía, persigui?a los primeros cristianos, pero luego se convirti?cuando tuvo una visión cegadora en el camino a Damasco años después de la muerte de Cristo, y lleg?a ser conocido como el “Apóstol de los <span style="color:black"> gentiles”. </span></span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; font-family: Bookman Old Style; color: black"> Pablo de Tarso, viajero incansable y autor de la mitad de los textos del Nuevo Testamento [de la Santa Biblia], vino como prisionero a Roma en dos ocasiones. <br> La primera estancia, de un par de años, termin?con su puesta en libertad; la segunda, en cambio, con la ejecución.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> A comienzos del siglo IV se construy?una pequeña iglesia en una zona de enterramientos cerca del río Tíber, sobre la que, a finales del mismo siglo, se construy?una basílica. Durante siglos, la basílica cambi?de forma y casi fue destruida por el incendio de 1823. Con cada cambio, ampliación o reconstrucción, el sarcófago iba siendo cada vez menos accesible y acab?enterrado 1,30 metros por debajo de la superficie del suelo actual. La mayor parte del sarcófago est?aún cubierto por la losa, pero uno de los lados se puede ver casi entero a través de una nueva ventana de cristal colocada en el suelo. </span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 6px"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> Antes de acabar las actuales excavaciones bajo el altar principal de la actual basílica, los peregrinos sólo podían acercar sus cabezas a un pequeño ventanal y mirar por un agujero vertical la losa que cubría la tumba.</span></p> <p class="MsoPlainText" style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;font-family:"Bookman Old Style""> Abrir el sarcófago, que mide unos 2,55 por 1,25 metros y 1 metro de altura, llevar?más años de trabajo arqueológico, ya que la mayor parte de él est? incrustado en los cimientos de las iglesias anteriores.</span></div> </td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="1%"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="3" face="Bookman Old Style"> </font><font size="2" face="Bookman Old Style"> </font><p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" face="Bookman Old Style"> </font></td> </tr> <tr> <td valign="center" width="100%" height="25"> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="3"><img border="0" src="/hemeroteca/final.gif" width="111" height="33"> </font> </td> </tr> <tr> <td width="100%" height="1%"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" face="Bookman Old Style"> </font></p> </a> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" face="Bookman Old Style"> </font> </td> </tr> <a name="arriba"> <tr> <td width="100%" height="1%"> <a name="arriba0"> <div align="center"> <table style="BORDER-RIGHT: #000080 1px solid; BORDER-TOP: #000080 1px solid; BORDER-LEFT: #000080 1px solid; BORDER-BOTTOM: #000080 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #f2f2ff" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" id="table2"> <tbody> <tr> <td style="background-color: #f2f2ff; padding-left: 5px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px" width="10%" height="1%"> <div align="center"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="50%" border="0" id="table3"> <tbody> <tr> <td width="100%"><img border="0" src="/hemeroteca/logouma3.gif" width="73" height="47"></td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> <td style="background-color: #f2f2ff; padding-left: 10px; padding-right: 15px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px" width="100%"> <p style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 80%; PADDING-TOP: 0px" align="justify"><font face="Arial" size="1">GIBRALFARO. Revista de Creación Literaria y Humanidades<span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">. </span>Año V.<span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"> </span>Número 46. Diciembre 2006. Director: Jos?Antonio Molero Benavides. ISSN 1696-9294. Copyright ?2006 Religión Digital. Todos los derechos reservados ? 2002-2006 EdiJambia & Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Facultad de Ciencias de la Educación. Bulevar Louis Pasteur, s/n. Campus de Teatinos. Universidad de Málaga. 29071 Málaga.</font></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="100%" height="1%"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" face="Bookman Old Style"> </font></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font size="2" face="Bookman Old Style"> </font> </td> </tr> <tr> <td width="100%" height="1%"> <a name="arriba1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="3" width="100%" id="table4"> <tr> <td width="40%" style="border: 2 solid #008080; padding-left: 5; padding-right: 5; padding-top: 2; padding-bottom: 2"><b><font size="1" face="Verdana" color="#000080"><a href="/index.htm">PÁGINA PRINCIPAL</a></font></b></td> <td width="19%" style="border: 2 solid #008080; padding-left: 5; padding-right: 5; padding-top: 2; padding-bottom: 2"> <p align="center"><b><font color="#000080" size="1" face="Verdana"><a href="#arriba">ARRIBA</a></font></b></td> </center> <td width="41%" style="border: 2 solid #008080; padding-left: 5; padding-right: 5; padding-top: 2; padding-bottom: 2"> <p align="right"><b><font color="#000080" size="1" face="Verdana"><a href="/indice/hemeroteca.htm">TITULARES PUBLICADOS</a></font></b></td> </tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div>  <script type="text/javascript"> adsmart_did = "dd_5a872fd7_721"; adsmart_width = "728"; adsmart_height = "90"; </script> <script src="http://addev.adsmart.hk/scripts/ads.js" type="text/javascript"></script> <div> <h4> <label>•rÉÐ³±Á÷ Fashion Trend: </label> </h4> <a title="Tomtop" href="https://tomtop.reasonable.shop/">Tomtop</a>| <a title="Online shop" href="http://Tomtop.global/">Online shop</a>| <a title="Online Einkaufen" href="https://de.reasonable.shop/">Online Einkaufen</a> </div> <div> <h4><label>US Electric Bike: </label></h4> <a title="Addmotor Electric Bike" href="https://www.addmotor.com/">Addmotor Electric Bike</a>| <a title="Electric bike shop / electric bicycle shop" href="https://electricbike.reasonable.shop/">Electric bike shop / electric bicycle shop</a> <a title="Electric bike review" href="https://www.addmotor.com/art/electric-bike-review.html">Electric bike review</a>| <a title="Electric trike" href="https://www.addmotor.com/collections/trike">Electric trike</a>| <a title="Fat tire electric bike" href="https://www.addmotor.com/collections/motan-bike">Fat tire electric bike</a>| <a title="Best electric bike" href="https://www.addmotor.com/blog/best-electric-bikes">Best electric bike</a>| <a title="Electric bicycle/E bike" href="https://www.addmotor.com/">Electric bicycle/E bike</a>| <a title="Electric bikes for sale" href="https://www.addmotor.com/products/">Electric bikes for sale</a>| <a title="Folding electric bike" href="https://www.addmotor.com/products/m-140-r7">Folding electric bike</a>| <a title="Electric mountain bike" href="https://www.addmotor.com/products/m-560-p7">Electric mountain bike</a>| <a title="Electric tricycle" href="https://www.addmotor.com/products/m-350-p7">Electric tricycle</a> <a title="Mid drive electric bike" href="https://www.addmotor.com/products/wildtan-m-5600 ">Mid drive electric bike</a>| <a title="Juiced Bikes" href="https://www.addmotor.com/blog/addmotor-hunting-ebike-m-560-p7-comparison-feat-juiced-bikes">Juiced Bikes</a> <a title="Pedego" href="https://www.addmotor.com/blog/addmotor-hunting-ebike-m-560-p7-comparison-feat-pedego">Pedego</a> <a title="Rad-Power" href="https://www.addmotor.com/blog/addmotor-hunting-ebike-m-560-p7-comparison-feat-rad-power">Rad-Power</a> </div> <div> <h4> <label>Ïã¸ÛŒ‘×Ö˜ÇµØ®a´úÀí Hong Kong Office Estate Agency: </label> </h4> <a title="µØ®a´úÀí/Îï˜IÍ¶ÙY" href="https://propwiser.com.hk">µØ®a´úÀí/Îï˜IÍ¶ÙY</a>| <a title="×âÞk¹«ÊÒ/×âŒ‘×Ö˜Ç" href="https://propwiser.com.hk">×âÞk¹«ÊÒ/×âŒ‘×Ö˜Ç</a>| <a title="µØ®aÐÂÂ„" href="https://propwiser.com.hk/tc/News">µØ®aÐÂÂ„</a>| <a title="¼×¼‰Œ‘×Ö˜Ç/í”ÊÖ" href="https://propwiser.com.hk">¼×¼‰Œ‘×Ö˜Ç/í”ÊÖ</a>| <a title="Grade A Office" href="https://office.propwiser.com.hk/en/office-for-lease-list">Grade A Office</a>| <a title="Commercial Building / Office building" href="https://office.propwiser.com.hk/en/Building">Commercial Building / Office building</a>| <a title="Hong Kong Office Rental" href="https://propwiser.com.hk">Hong Kong Office Rental</a>| <a title="Rent Office" href="https://office.propwiser.com.hk/en/office-for-lease-list">Rent Office</a>| <a title="Office for lease / Office leasing" href="https://office.propwiser.com.hk/en/office-for-lease-list">Office for lease / office leasing</a>| <a title="Office for sale" href="https://office.propwiser.com.hk/en/office-for-sale-list">Office for sale</a>| <a title="Office relocation" href="https://office.propwiser.com.hk">Office relocation</a> </div> <div> <h4> <label>Å·ÖÞ¼Ò‚hÆ·ÅÆ£º</label> <a title="DecorCollectionšWÖÞ‚í‚h" href="https://decorcollection.com/zh/"> DecorCollectionšWÖÞ‚í‚h</a>| <a title="‚í‚h/¼Ò‚h/¼ÒË½" href="https://decorcollection.com/zh/‚í‚h/"> ‚í‚h/¼Ò‚h/¼ÒË½</a>| <a title="Òâ´óÀû‚í‚h/ŒÄ¾‚í‚h" href="https://decorcollection.com/zh/‚í‚h/"> Òâ´óÀû‚í‚h/ŒÄ¾‚í‚h</a>| <a title="Êá»¯" href="https://decorcollection.com/zh/šWÖÞ-Òâ´óÀû-Êá»¯/"> Êá»¯</a>| <a title="Òâ´óÀûÊá»¯/šWÖÞÊá»¯" href="https://decorcollection.com/zh/šWÖÞ-Òâ´óÀû-Êá»¯/"> Òâ´óÀûÊá»¯/šWÖÞÊá»¯</a>| <a title="²Í×À/²Í–Ÿ/²Í™…" href="https://decorcollection.com/zh/²Í™…-²Í–Ÿ-²Í×À/"> ²Í×À/²Í–Ÿ/²Í™…</a>| <a title="²ÍÒÎ" href="https://decorcollection.com/zh/²ÍÒÎ/"> ²ÍÒÎ</a>| <a title="ëŠÒ•™™" href="https://decorcollection.com/zh/ëŠÒ•™™/"> ëŠÒ•™™</a>| <a title="ÒÂ™™" href="https://decorcollection.com/zh/ÒÂ™™/"> ÒÂ™™</a>| <a title="´²¼Ü" href="https://decorcollection.com/zh/´²¼Ü/"> ´²¼Ü</a>| <a title="²è¼¸" href="https://decorcollection.com/zh/²è¼¸/"> ²è¼¸</a> </h4> </div> <div> <h4> <label><a title='Wycombe Abbey British International School in Hong Kong' href='https://www.was.edu.hk/'>Wycombe Abbey British International School in Hong Kong</a>|</label> <a title='Wycombe Abbey' href='https://wycombeabbey.was.edu.hk'>Wycombe Abbey</a>| <a title='Ïã¸ÛÍþÑÅŒWÐ£' href='http://lifein.hk/%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%a8%81%e9%9b%85%e5%ad%b8%e6%a0%a1/997/PrimarySchool.aspx'>Ïã¸ÛÍþÑÅŒWÐ£</a>| <a title='private school hong kong' href='https://www.was.edu.hk/'>private school hong kong</a>| <a title='Ïã¸ÛÍþÑÅ‡øëHŒWÐ£' href="https://wycombeabbey.was.edu.hk/Ïã¸Û‡øëHŒWÐ£/">Ïã¸ÛÍþÑÅ‡øëHŒWÐ£</a>| <a title='Wycombe Abbey School' href='https://wycombeabbey.was.edu.hk/Ïã¸Û‡øëHŒWÐ£/'>Wycombe Abbey School</a> <a title='‡øëHÐ¡ŒW' href="https://wycombeabbey.was.edu.hk/Ïã¸Û‡øëHŒWÐ£/">‡øëHÐ¡ŒW</a>| <a title='Ó¢‡øŒWÐ£' href="https://was.edu.hk/tc/About/">Ó¢‡øŒWÐ£</a>| <a title='International schools hong kong' href='https://was.edu.hk/en/'>International schools hong kong</a>| <a title='Ïã¸Û‡øëHŒWÐ£' href="https://was.edu.hk/Ïã¸Û‡øëHŒWÐ£/">Ïã¸Û‡øëHŒWÐ£</a>| </h4> </div> <div> <h4> <label>Spread: </label> <a title="ÓÊ¼þÓªÏú" href="http://rspread.cn/">ÓÊ¼þÓªÏú</a>| <a title="ëŠà]ÍÆV" href="https://rspread.hk/">ëŠà]ÍÆV</a>| <a title="edmÓªÏú" href="http://rspread.cn/">edmÓªÏú</a>| <a title="ÓÊ¼þÈº·¢Èí¼þ" href="http://rspread.cn/mass-email-software.aspx">ÓÊ¼þÈº·¢Èí¼þ</a>| <a title="ÓªÏúÈí¼þ" href="http://rspread.cn/">ÓªÏúÈí¼þ</a>| <a title="Email Marketing" href="http://rspread.hk/">Email Marketing</a>| <a title="ËÑŒ¤ÒýÇæƒž»¯ SEO" href="http://rspread.hk/SEO">ËÑŒ¤ÒýÇæƒž»¯ SEO</a> </h4> </div> <div> <h4> <label><a title='Enterprise IT Solutions' href='https://milliontech.com/' >Enterprise IT Solutions:</a></label> <a title='QR code scanner' href='https://milliontech.com/qr-code-application/' > QR code scanner</a>| <a title='inventory management system' href='https://milliontech.com/inventory-management-system/' > inventory management system</a>| <a title='labelling' href='https://milliontech.com/solutions/label-printing/' > labelling</a>| <a title="Kiosk" href="https://milliontech.com/products/million-tech-self-service-kiosk/">Kiosk</a>| <a title="warehouse management" href="https://milliontech.com/wms/">warehouse management</a>| </h4> </div> <div> <h4><label>Video Production: </label> <a title="ÅÄÆ¬Íõ - Ó°Æ¬Ñu×÷/video editing" href="https://www.videoking.hk/">ÅÄÆ¬Íõ - Ó°Æ¬Ñu×÷/video editing</a> </h4> </div> </body> </html>