a brasile馻 N閘ida Pi耋n, acad閙ica de las Letras y
considerada en su pa韘 la
escritora m醩 vinculada a las
literaturas en lengua portuguesa
y espa駉la, fue distinguida el
pasado 15 de junio en Oviedo con
el Premio Pr韓cipe de Asturias
de las Letras de 2005, el cuarto
de los galardones que se falla
en la presente edici髇.
| |
| |
|
|
N閘ida
Pi耋n, la escritora
bresile馻 galardonada
con el Pr韓cipe de
Asturias de las Letras
en su edici髇 de 2005. |
| |
La autora brasile馻 lleg?a las 鷏timas votaciones del
jurado, que estuvo presidido por
el director de la Real Academia,
V韈tor Garc韆 de la Concha,
junto a los escritores
estadounidenses Paul Auster y
Philip Roth, logrando al final
imponerse a las dem醩
candidaturas.
El jurado ha valorado en la autora 玠e una incitante
obra narrativa?su magn韋ica
capacidad para trasladar al
醡bito universal la compleja
realidad de Iberoam閞ica con
una prosa rica en registros.
獷n su escritura confluyen
diversas tradiciones literarias
que configuran una singular
teor韆 del mestizaje? dijo de
la galardonada Garc韆 de la
Concha.
玍iene como un regalo inestimable. S?de la importancia
de este premio, sobre todo
porque viene de una manera que
no es un premio trabajado, es un
premio a toda una vida, es un
premio a una obra? dijo
N閘ida Pi耋n al conocer el
fallo del jurado.
La entrega de los Pr韓cipe de Asturias tendr?lugar el
pr髕imo oto駉 en el Teatro
Campoamor de Oviedo, en un
solemne acto que estar? presidido por los Pr韓cipes de
Asturias, ya que don Felipe es
el presidente de honor de la
fundaci髇 que lleva su nombre.
Otros
Pr韓cipes de Asturias de las
Letras
Los Premios Pr韓cipe de Asturias, que est醤 dotados con
50.000 euros y una escultura de
Joan Mir? est醤 destinados a
galardonar la labor cient韋ica,
t閏nica, cultural, social y
humana realizada por personas,
equipos de trabajo o
instituciones en el 醡bito
internacional. Al Premio
Pr韓cipe de Asturias de las
Letras 2005 se han presentado
este a駉, que coincide con el
25.?aniversario del galard髇,
31 candidaturas procedentes de
16 pa韘es.
Recordemos que, hasta la fecha, han sido distinguidos en
el Premio Pr韓cipe de Asturias
de las Letras autores de
renombre como Vargas Llosa,
G黱ter Grass, Camilo Jos? Cela, Arturo Ulsar Pietri,
羖varo Mutis, Claudio
Rodr韌uez, Carmen Mart韓
Gaite, Miguel Delibes, 羘gel
Gonz醠ez, Juan Rulfo, Carlos
Fuentes y Augusto Monterroso,
entre otros. Y ya en plena
universalizaci髇 del galard髇,
que durante sus dos primeras
d閏adas de existencia estuvo
circunscrito exclusivamente al
醡bito iberoamericano, tambi閚
lo han recibido la escritora
Doris Lessing en 2001; en 2003
lo compartieron F醫ima Mernisi
y Susan Sontang, fallecida ese
mismo a駉; el dramaturgo
norteamericano Arthur Miller en
2003 y el italiano Claudio
Magris en 2004.
Datos
biogr醘icos
|
|
|
|
N閘ida Pi耋n naci?en Vila Isabel (R韔 de Janeiro,
Brasil) y es hija gallegos inmigrados en
los a駉s veinte desde el
municipio de Cotobade
(Pontevedra, Espa馻). |
| |
N閘ida Pi耋n naci?en Vila Isabel (R韔 de Janeiro,
Brasil) el 3 de mayo de 1937, de
padres gallegos inmigrados en
los a駉s veinte desde el
municipio de Cotobade
(Pontevedra, Espa馻).
Se gradu?primero en Periodismo en la Facultad de
Filosof韆 de la Pontificia
Universidad Cat髄ica (PUC) de
R韔 de Janeiro, y ampli?luego
sus estudios en las
universidades de Columbia y John
Hopkins, de Estados Unidos.
En 1970 inaugur?la primera C醫edra de Creaci髇
Literaria
en la Universidad Federal
de R韔 de Janeiro, y, de 1990 a
2003, fue titular de la C醫edra
Henry King Stanford de
Humanidades de la Universidad de
Miami (EE UU). Asimismo, ha
ocupado la C醫edra Julio
Cort醶ar en noviembre de 2001 y
la C醫edra Alfonso Reyes, en
Guadalajara, M閤ico, en
septiembre de 2002, y ejerce
como profesora visitante en las
Universidades de Harvard,
Cambridge, Georgetown, John
Hopkins y Columbia. Adem醩, ha
impartido docencia en diversas
universidades de Espa馻,
Francia y Per? y es
colaboradora habitual en varios
medios informativos brasile駉s,
participando activamente en la
pol韙ica cultural de su pa韘.
N閘ida Pi耋n ha destacado tambi閚 por su lucha contra
el r間imen militar que atenaz? su pa韘, y por su defensa tenaz
tanto de los derechos humanos,
en general, como de la mujer, en
particular.
En su labor como miembro acad閙ico, se ha distinguido
por su esfuerzo en acercar la
comunidades literarias de habla
hispana y portuguesa.
Obra
literaria
Dotada de una capacidad creativa que se dej?notar
precozmente, comenz?a escribir
a los 10 a駉s, pero fue en 1961
cuando se consagra como
escritora con la novela Gu韆
Mapa de Gabriel Arcanjo. Le
seguir韆n novelas o libros de
cuentos como Madera hecha
cruz (1963), Tiempo de
las frutas (1966), Fundador
(1969), La casa de la pasi髇
(1972), con la que gan?el
Premio Mario de Andrade; Sala
de armas (1973), Tebas de
mi coraz髇 (1974), La
fuerza del destino (1977), El
calor de las cosas (1980), La
Rep鷅lica de los sue駉s
(1984), considerada su obra
cumbre; La dulce canci髇 de
Caetana (1987), El pan de
cada d韆 (1994), La
rueda del viento (1996), Hasta
ma馻na, otra vez (1999), El
cortejo de lo divino, El
presumible coraz髇 de Am閞ica
(ambas de 2002) y Voces del
desierto (2004). Este mismo
a駉 ha visto la luz en gallego
su novela La Rep鷅lica de
los sue駉s (editada por
Galaxia), que cuenta el 閤odo
masivo de los emigrantes
gallegos al otro lado del
Atl醤tico.
Sus obras han sido publicadas en m醩 de veinte pa韘es y
traducidas a diez idiomas, entre
ellos el castellano, el
franc閟, el ruso, el italiano y
el alem醤. Ha escrito tambi閚
en ingl閟, sobre todo cuentos,
que ha publicado en diversas
revistas y antolog韆s
norteamericanas. La New York
Rewiew of Books la ha
considerado la mejor escritora
brasile馻 y la revista World
Literature Today le ha
dedicado su primer n鷐ero de
2005.
La
galardonada y el mundo de la
cultura
| |
| |
|
|
N閘ida
Pi耋n es la primera mujer que
ha presidido la Academia Brasilera
de Letras en sus cien a駉s de
historia y,
tambi閚, la primera mujer de
todo el mundo en ocupar la
presidencia de una academia
literaria nacional. |
| |
N閘ida Pi耋n es miembro de muchas entidades
culturales. El 27 de julio de
1989 fue elegida miembro de la
Academia Brasile馻 de Letras
para ocupar el sill髇 n鷐ero
30, que hab韆 dejado vacante a
su muerte el fil髄ogo Aurelio
Buarque de Holanda, y en agosto
de 1996 lleg?a presidir la
instituci髇 (conocida como 揹e
los inmortales?en ese pa韘),
hasta que, el 5 de diciembre de
ese mismo a駉, fue elegida
presidenta por unanimidad de sus
40 miembros, convirti閚dose
as?en la primera mujer que
presidi?la Academia Brasilera
de Letras en sus cien a駉s de
historia, cargo que ostent?un
solo a駉, hasta 1997, y,
tambi閚, en la primera mujer de
todo el mundo en ocupar la
presidencia de una academia
literaria nacional. Desde el 2
de diciembre de 1999, es miembro
correspondiente de la Academia
de Ciencias de Lisboa y, desde
2004, es tambi閚 miembro de la
Academia de Filosof韆 de
Brasil.
Galardones
y reconocimientos
La ahora galardonada con el Premio Pr韓cipe de Asturias
de las Letras ha recibido
numerosos premios y
reconocimientos literarios,
entre los que cabe destacar los
premios Walmap de Brasil en
1969; el Mario Andrade en 1973,
el Pen Club en 1985. Este mismo
a駉 recibe tambi閚 el premio
de la Asociaci髇 de Cr韙icos
de Arte de Brasil, que le fue
concedido por su novela La
Rep鷅lica de los sue駉s.
En 1995 se le concede el Premio
de Literatura Latinoamericana y
del Caribe Juan Rulfo, el
llamado 慛obel de Am閞ica
Latina? por ser 玼na de las
figuras que destacan con mayor
intensidad en las letras
latinoamericanas
contempor醤eas? Seis a駉s
despu閟, el 13 de junio de
2001, gan?el Premio
Iberoamericano de Narrativa
Jorge Isaacs, otorgado por el
Festival Internacional de Arte
de Cali (Colombia) y, el a駉
siguiente, obtiene el Premio
Rosal韆 de Castro, del Pen Club
de Galicia, por su obra en
lengua gallega. La Universidad
Internacional Men閚dez Pelayo,
de Santander, la premi?en
2003, y en 2004 recibi?el
Premio Puterbaugh Fellow, de la
Universidad de Oklahoma.
Distinciones
honor韋icas
N閘ida Pe耋n es doctora honoris causa por las
universidades de Poitiers
(Francia), Montreal (Canad? y
Santiago de Compostela
(Espa馻), convirti閚dose en la
primera mujer que ha sido
distinguida con este honor desde
la fundaci髇 de esta
universidad gallega. Adem醩,
est?en posesi髇 del Lazo de
Dama de Isabel la Cat髄ica,
concedida en 1992; de la Medalla
Don Alfonso Enrique de Portugal
y de la Medalla Gabriela Mistral
de Chile, ambas otorgadas en
1995; la Medalla de Castelao,
que concede la Xunta de Galicia,
y la Encomienda de Isabel la
Cat髄ica, que recibi?en 2000.
Igualmente, ha recibido la
Medalla de la Orden de R韔
Branco, concedida por el
presidente de la Rep鷅lica de
Brasil; 羐uila de M閤ico y el
t韙ulo de Caballero de las
Artes y de las Letras de
Francia. En 2004 recibi?la
Orden al M閞ito de la Mujer,
otorgada por el gobierno de R韔
de Janeiro.
|
|
|
Escenario
del
Teatro Campoamor de
Oviedo, marco
incomparable de la entrega de los
Premios Pr韓cipe de
Asturias.
(Foto:
Fundaci髇 Pr韓cipe de
Asturias). |
