or primera vez en la historia del Premio Pr韓cipe de Asturias,
resultan galardonados seis institutos
que se dedican a preservar y
difundir el patrimonio cultural
europeo.
El
fallo publicado ayer, 1 de
junio, en Oviedo y los
institutos culturales europeos
galardonados con el Premio
Pr韓cipe de Asturias de
Comunicaci髇 y Humanidades 2005
corresponden, por orden de
antig黣dad, a Alliance
Fran鏰ise (Francia), Societ? 獶ante Alighieri?(Italia),
British Council (Reino Unido),
Goethe Institut (Alemania),
Instituto Cervantes (Espa馻) e
Instituto Cam鮡s (Portugal).
|
|
|
|
|
|
Representantes de las diferentes delegaciones con los
Pr韓cipe de Asturias. |
|
|
El
jurado
En
esta ocasi髇, el jurado ha estado presidido por el presidente Manuel Olivencia, a
quien han acompa馻do en la decisi髇 del fallo Carmen Alborch, Lluis Xabel 羖varez, Ignacio
Bay髇, Ra鷏 Bocanegra,
Alejandro Echevarr韆, Javier
G髆ez Cuesta, Javier Gonz醠ez
Ferrari, Manuel Lombardero,
Jorge Lozano, Catalina Luca de
Tena, Beatriz de Moura, Elena
Ochoa, Pedro P醨amo, Alberto
Pico, Ernesto S醗nz de Buruaga,
Jos?Antonio S醤chez, Ricardo
Senabre, Jes鷖 de la Serna,
Enrique de Ybarra y Juan Luis
Iglesias Prada, que actu?como
secretario.
El jurado ha puesto de manifiesto que la actividad de estos centros
va mucho m醩 lejos de la
promoci髇 lingstica,
adem醩 de ser instrumentos para
fomentar el dialogo entre
pueblos, mediante la ense馻nza
de las lenguas nacionales
respectivas de cada naci髇 por
todos los continentes.
Los
galardonados
Aliance Fran鏰ise (Francia)
La Aliance Fran鏰ise fue creada en 1883 por el embajador Paul
Cambon, y bautizada como 揂sociaci髇
Nacional para la Propagaci髇 de
la Lengua Francesa en las
Colonias y el Extranjero?
aunque, seg鷑 las declaraciones
de Alain Marquer, director de
Relaciones Internacionales del
organismo, ahora la Alianza
Francesa quiere ser 搖n pilar
de la multiculturalidad?
Marquer declar?su alegr韆 por
el homenaje de la Fundaci髇
Pr韓cipe de Asturias, declar? 獵uando habla la Alianza
Francesa, habla la lengua
francesa y habla tambi閚
Europa. Y el premio es un buen
espaldarazo a los valores
europeos y el humanismo de este
continente? En opini髇 de
Marquer, la cultura europea y la
idea de Europa sirven para
玪uchar contra el
nacionalismo?y contra el
玴eligro de una cultura
dominante? 獺ay que hacer
vivir las diferencias?
propuso, 玴ara que no
desaparezcan los matices?
La Alianza Francesa cuenta con 1.078 asociaciones en 136 pa韘es
esparcidos por todo el globo. No
se trata de sucursales, sino de
centros de derecho local; as?
por ejemplo, la Alianza Francesa
de Per?est?considerada
peruana, como la de Saig髇 es
vietnamita. Por ello, subraya
Marquer, 玡n cada Alianza se
difunden la cultura y lengua
francesa y la del pa韘
aut骳tono?
En Espa馻 se instal?en 1884 en Barcelona, aunque luego
desapareci?para abrirla de
nuevo en 1955. Alain Vals,
delegado
general en nuestro pa韘,
explic?ayer que el
premio 玸er?un est韒ulo y
una plataforma para seguir dando
a conocer
nuestro
trabajo?en
las veintid髎 sedes que
existen actualmente.
Societ? Dante Alighieri (Italia)
La Societ?Dante Alighieri se fund?el a駉 1889 con dos
misiones: 玹utelar y difundir
la lengua?y trabajar por 玡l
renacimiento de la cultura
italiana, con todo su aut閚tico
significado y la representaci髇
del pensamiento espiritual del
pa韘粂, tras la Primera Guerra
Mundial, extendi?su actividad
a las colectividades italianas
en 羏rica y Am閞ica, donde fue
creando colegios e instituciones
de difusi髇 de la cultura
italiana para los emigrantes y
sus hijos.
La lengua italiana ha sufrido una considerable p閞dida de
prestigio y difusi髇 en las
鷏timas d閏adas. Adem醩 de
los factores externos, ha
influido mucho la pobre y mala
pol韙ica lingstica de los
sucesivos gobiernos. Su
difusi髇 apenas va m醩 all? de los 60 millones de personas
que viven en Italia y en
regiones de Suiza, as?como en
algunos pa韘es lim韙rofes. En
este contexto, la Societ?Dante
Alighieri efect鷄 una labor
crucial.
La instituci髇 cuenta con m醩 de 500 sedes, de las cuales
alrededor de 400 se encuentran
repartidas por los cinco
continentes. A trav閟 de estas
sedes, la Sociedad ha creado una
red de escuelas y bibliotecas.
El secretario general de la Societ? Alessandro Massi, declar? entusiasmado que el galard髇
玠emuestra que la cultura va
por delante de la pol韙ica y
que es un elemento de fuerte
cohesi髇? Se ha reconocido la
玠ifusi髇 unitaria de la
cultura europea en estos
momentos tan dif韈iles para las
aspiraciones de unificaci髇
constitucional? 獿a lengua ―continu?/span>―
demuestra que cuanto m醩
distancia y m醩 diversidad hay,
m醩 apasionante es encontrar la
uni髇?
British
Council (Reino Unido)
El British Council fue creado en 1934. Con 220 sucursales en 110
pa韘es, el British Council se
ha convertido en la pieza
maestra de la difusi髇 de la
cultura brit醤ica, entendida en
su sentido m醩 amplio, con
600.000 alumnos y una plantilla
de 7.000 personas, todo ello
dentro de su objetivo de
promover la educaci髇 y la
formaci髇.
Su presidente, David Green, calific?de 玤ran honor?la
concesi髇 de este premio. En el
curso 2003/04, sus empleados
(750 en Espa馻) gestionaron
m醩 de un mill髇 de ex醡enes
acad閙icos y dieron clases de
ingl閟 a m醩 de medio mill髇
de alumnos, 28.000 de ellos
espa駉les. Su presupuesto fue
de unos 700 millones de euros,
de los que 250 millones
provinieron de una beca del
Ministerio de Exteriores y el
resto, de sus cobros a los
usuarios de sus servicios y de
diversos acuerdos con empresas y
donantes privados. Legalmente,
el British Council es un
organismo cuyas actividades son
responsabilidad 鷏tima del
Gobierno, aunque opere de manera
independiente.
En Espa馻, el director del British Council, Chris Hickey, afirm? que 玡l ingl閟 no es el idioma
del Reino Unido, sino el idioma
del mundo? y juzg?el premio
como un reconocimiento a 玪a
tolerancia y a la democracia,
los dos valores m醩 importantes
de Europa?
Goethe Institut (Alemania)
El Goethe Institut, fundado en 1951 en sustituci髇 de la Deutsche
Akademie y adscrito al
Ministerio de Exteriores, es,
con sus 128 centros en 79
pa韘es y 16 centros en
Alemania, un gigante cultural
que tiene 3.121 trabajadores y
maneja 278 millones de euros de
presupuesto. Cada a駉 aprenden
alem醤 152.000 alumnos en sus
centros en el extranjero y
21.500 en Alemania. Ni el
canciller alem醤 ni el Consejo
de ministros nombran a dedo al
presidente del Goethe Institut,
sino que 閟te es elegido por un
periodo de cuatro a駉s por los
miembros del patronato en
votaci髇 secreta. El Ministerio
de Exteriores tiene solamente
capacidad de veto, pero no la
suele utilizar. En el 鷏timo
medio siglo, este organismo
s髄o ha tenido ocho
presidentes. Nikki Keiholz-Ruhle,
directora en Madrid, dijo que el
Goethe est?instalado en
Espa馻 desde hace muchos a駉s
y explic?que el premio
玸ignifica que Europa est?en
el buen camino, tambi閚 en la
cultura?
Su presidenta, Jutta Limbach, dijo sentirse complacida porque 玪a
Fundaci髇 haya destacado el
papel de los institutos de
cultura nacionales en el proceso
de integraci髇 europeo?
獷ste premio es un
reconocimiento al intercambio
cultural en Europa? afirm? ayer Jutta Limbach. 獶emuestra
que la diversidad es posible en
la unidad? a馻di?la
presidenta, quien considera
vital la colaboraci髇 entre los
seis institutos, como, por
ejemplo, lo est醤 haciendo ya
el Cervantes y el Goethe al
abrir un centro juntos en
Estocolmo. 獳prender el alem醤
no es tan dif韈il? sostiene
Limbach, 玸obre todo si se ha
aprendido ingl閟 como primer
idioma?
Instituto
Cervantes (Espa馻)
Aunque de reciente fundaci髇 (1991), el Instituto Cervantes ha
extendido ya sus redes por 43
pa韘es de Europa, Am閞ica,
Asia y 羏rica, donde se han
matriculado en total, en este
鷏timo curso, 93.000 alumnos.
Su director, C閟ar Antonio
Molina, que recibi?la
felicitaci髇 de la ministra de
Cultura, Carmen Calvo, expres? ayer su satisfacci髇 por haber
obtenido este premio 玧unto con
instituciones culturales
europeas con las que colaboramos
de forma permanente, porque
subraya nuestra vocaci髇
europea que es la esencial,
junto con la hispanoamericana?
Molina asegur?que el premio
玡s un gran regalo, que asumo
en nombre de mis antecesores y
de los miembros del Instituto
Cervantes porque reconoce a駉s
de trabajo y la labor de
todos?
Instituto
Cam鮡s (Portugal)
Nace en 1992 para sustituir al Instituto de Cultura y Lengua
Portuguesa, y depende del
Ministerio de Educaci髇. Cuenta
con 28 centros de lengua
portuguesa y 15 centros
culturales en 21 pa韘es.
Adem醩, desarrolla actividades
en 84 pa韘es de 羏rica,
Am閞ica, Asia y Europa. En lo
que respecta a Espa馻, adem醩
de los centros de apoyo de la
lengua con que cuenta el Cam鮡s
en Madrid, Huelva, Le髇 y la
delegaci髇 en Vigo (Casa Arines),
pr髕imamente se abrir醤 nuevos
玪eitorados?(electorados) en
Santiago de Compostela,
Salamanca, Palencia, La Coru馻
y Alcal?de Henares.
La presidenta del Cam鮡s,
Simonetta Luz Afonso, dijo ayer
que 獷l portugu閟 es una
lengua en expansi髇? y lo
hablan en el mundo 200 millones
de personas. 玈e ha
transformado en herramienta
indispensable para la difusi髇
de los conocimientos
cient韋icos y se est? convirtiendo tambi閚 en una
lengua de negocios? Por su
parte, Helena Tanqueiro,
responsable del Cam鮡s
en Barcelona, expres?el deseo
de que con el premio 玪os
espa駉les se animen a aprender
portugu閟?y a馻di? 玁os
gustar韆 que tambi閚 ayudara a
que la relaci髇 entre todos los
institutos sea cada vez m醩
intensa y estrecha?
| |
|
|
|
Anuncio
del galard髇. Carmen Alborch, Manuel Olivencia
y Elena Ochoa. |
