N.? 29

ABRIL 2005

10

  

  
  

  

Las letras latinoamericanas pierden a Roa Bastos, Premio Cervantes 1989

Jos? Antonio Molero* 

  

E

       

Augusto Roa Bastos

(1917-2005)

  

l escritor paraguayo Augusto Roa Bastos falleci? ayer en Asunci髇 (Paraguay) a los 87 a駉s. Siempre beligerante contra los poderosos, a los que retrat?de forma descarnada en sus obras (la m醩 reconocida: Yo, el Supremo), Roa Bastos vivi? marcado por la dictadura y el exilio. Argentina, Francia y Espa馻 fueron pa韘es en los que se vio forzado a vivir.

Nacionalizado espa駉l en 1983, fue galardonado con el Premio Cervantes en 1989, el mismo a駉 del derrocamiento de la dictadura de su 玝estia negra? el general Alfredo Stroessner.

  

Fallecimiento del escritor

Roa Bastos se encontraba internado desde el pasado viernes en el sanatorio Santa Clara de la capital paraguaya, tras haber sufrido una ca韉a accidental en su domicilio que le dej?un hematoma en la cabeza y le ocasion?un co醙ulo en el cerebro. Esta lesi髇 motiv?la decisi髇 de los m閐icos de someterle a una intervenci髇 quir鷕gica de urgencia que dur?tres horas. El escritor estuvo acompa馻do en todo momento por su hermana Rosa Roa Bastos.

Aunque, seg鷑 los m閐icos que le intervinieron, la operaci髇 era 玬uy complicada?para una persona que en junio iba a cumplir 88 a駉s, Roa Bastos super?de forma satisfactoria el periodo postoperatorio y pas?sin complicaciones m閐icas las 72 horas posteriores a la intervenci髇 quir鷕gica, periodo calificado como cr韙ico por los m閐icos, que, el pasado domingo, manifestaron incluso 玼n moderado optimismo?en vista de la buena reacci髇 del enfermo a la operaci髇 y a la retirada de asistencia mec醤ica respiratoria.

El doctor Alejandro Marciel, m閐ico personal del escritor, afirm?que el escritor falleci?a las 14.20 hora local, en un caso de 玬uerte s鷅ita? como consecuencia de las complicaciones que surgieron despu閟 de la operaci髇 en el cr醤eo. El doctor Marciel inform?de que 玸e present? un episodio de bradicardia e inmediato paro cardiaco que no respondi?en ning鷑 momento a las maniobras de reanimaci髇 cardiopulmonar? 獺asta la una y pico estuvimos ah?y estaba bien; 閘 ten韆 el coraz髇 ya mal. No pudieron hacer nada? declar?Carlos Roa Mascheroni, hijo del escritor, que hab韆 llegado a Paraguay el pasado domingo procedente de Venezuela, donde reside, para acompa馻r a su padre tras la operaci髇. 

El escritor paraguayo ten韆 un cu醖ruple puente coronario de 1999 y hab韆 sido intervenido el a駉 pasado en dos ocasiones sucesivas por motivos de una crisis de hipertensi髇.

  

Lo recuerdo como un hombre muy afectuoso, muy simp醫ico, un excelente amigo, dice de 閘 el escritor chileno Jorge Edwards.

  

Roa Bastos, un hombre muy afectuoso, muy simp醫ico, un excelente amigo

El escritor chileno Jorge Edwards, que recibi?la noticia en Madrid, dijo anoche: 獵oincid? con 閘 en Paraguay durante la 閜oca de Stroessner, en uno de esos periodos m醩 suaves de la dictadura, y lo recuerdo como un hombre muy afectuoso, muy simp醫ico, un excelente amigo. Ya entonces me habl?del doctor Francia, y fue mucho antes de que se publicara su gran novela sobre el dictador. Ya le daba la vuelta entonces, ya andaba construyendo uno de sus grandes personajes. Lo m醩 importante de su literatura fue su capacidad de abordar cuestiones tan profundas como las que trat?con un lenguaje tan moderno, tan flexible?

  

Datos biogr醘icos

Augusto Roa Bastos naci?el 13 de junio de 1917 en Asunci髇 (Paraguay). Pasa su infancia en Iturbe, un peque駉 pueblo de la regi髇 del Guair? y, en 1930, comienza la creaci髇 literaria con el estreno de su pieza teatral La carcajada. Trabaja en m鷏tiples oficios, hasta que en 1933 logra un empleo de administrativo de banca y empieza sus primeras colaboraciones en la prensa. Al a駉 siguiente, con 15 a駉s de edad, el joven Roa Bastos se fuga con un grupo de compa馿ros de colegio a la guerra del Chaco, que enfrent?a su pa韘 contra Bolivia.

En 1944, en plena Segunda Guerra Mundial, se traslada a Londres como corresponsal del rotativo paraguayo independiente El Pa韘, de Asunci髇, donde publica sus cr髇icas sobre el final de la contienda. En 1947 regresa a Paraguay, pero el dictador Natalicio Gonz醠ez dict?orden de busca y captura contra Roa por su labor redactora para aquel diario, lo que le obliga a huir, iniciando as?un largo exilio que habr韆 de prolongarse casi cincuenta a駉s, aunque se le permiti? entrar en su pa韘 en varias ocasiones (en 1966 y en 1982).

La larga dictadura militar de Alfredo Stroessner le obliga a prolongar su exilio en Argentina, en donde sobrevive ejerciendo todo tipo de oficios, que no le impiden, sin embargo, continuar su actividad literaria, hasta su llegada a la Universidad de La Plata como profesor de literatura y guiones.

En 1953, Roa hab韆 publicado ya El trueno entre las hojas, su primer libro de relatos, y siete a駉s m醩 tarde, en 1960, publica Hijo de Hombre, t韙ulo que iniciaba su trilog韆 sobre el monote韘mo del poder. Despu閟 publicar韆 varios libros de relatos, conocidos o in閐itos: Los pies sobre el agua (1967); Madera quemada (1967); Moriencia (1967); Cuerpo presente y otros cuentos (1971). En 1974 da a conocer Yo, el Supremo, obra que, junto a Hijo de Hombre, constituyen sus dos obras maestras, de obligada referencia en la literatura de habla hispana.

Yo, el supremo, una de las novelas esenciales de la literatura latinoamericana del siglo XX, narra la historia del dictador Jos?Gaspar Rodr韌uez Francia, que gobern?Paraguay con mano dura durante 26 a駉s, entre 1814 y 1840, tras la independencia de este pa韘, en 1811. Para la cr韙ica, el retrato de Rodr韌uez de Francia era t醕itamente el de Stroessner, por ello que la novela estuviese prohibida muchos a駉s en Paraguay.

Pero la implantaci髇 de una dictadura militar, esta vez en Argentina, hace que Roa Bastos traslade su residencia a Toulouse (Francia), en 1976, accediendo a una invitaci髇 de la Universidad de esa ciudad, en la que imparte clases de guaran?y literatura iberoamericana.

Llega a Espa馻 en 1980, invitado por el Instituto de Cooperaci髇 Iberoamericana para intervenir en un acto literario en el que ley?textos in閐itos suyos. Tres a駉s m醩 tarde, en 1983, obtiene la nacionalidad espa駉la. Desde la seguridad que le da Espa馻, Roa Bastos se convierte en el abanderado por la democracia en Paraguay, y as? entre mayo y junio de 1986, publica en el diario ABC una serie de cinco art韈ulos con el encabezamiento com鷑 de 獷l tiranosaurio del Paraguay? que constitu韆n otros tantos alegatos contra el dictador Stroessner.

En 1996, tiene lugar su regreso definitivo a Paraguay, pa韘 que le hab韆 arrebatado la nacionalidad, dando fin as?a un prolongado exilio de casi cincuenta a駉s.

  

Reconocimientos y galardones

Miembro de honor de varias universidades hispanoamericanas, europeas y norteamericanas, ha recibido prestigioso premios y condecoraciones, entre los que cabe destacar el Premio del Concurso Internacional de Novelas Editorial Losada (1959), el Premio de las Letras Memorial de Am閞ica Latina (Brasil, 1988) y,  en 1989, se le concede el Premio Cervantes de las Letras en reconocimiento al conjunto de su obra literaria. En 1992, con ocasi髇 del Quinto Centenario del Descubrimiento de Am閞ica, dio a conocer Vigilia del almirante, una novela sobre Crist骲al Col髇, con la que comenzar韆 una etapa de gran creatividad. En 1993 publica El fiscal, un a駉 despu閟 Contravida y, en 1996, Madama Sui, narraciones en las que recreaba momentos y personajes de la historia de Paraguay. En 2003 recibi?la insignia de la Orden Jos?Mart?de Cuba.

  

En 1989, Roa Bastos recibe el Premio Cervantes de las Letras en reconocimiento al conjunto de su obra literaria.

  

獿a memoria no recuerda el miedo?/span>

Su literatura estuvo irremediablemente inmersa en la violencia. 獿a memoria no recuerda el miedo? escribi? Roa en Yo, el Supremo, 玸e ha transformado en miedo ella misma? 獷n el ocaso de mi vida? dijo en otra ocasi髇 el escritor ahora desaparecido, 玵uiero rendir este homenaje al pueblo en el que amaneci?mi vida, un pueblo cuyas gentes esconden el sentido de lo esencial, ese saber entender lo que hay de excepcional en la vida? palabras que pon韆n de manifiesto el amor por su pa韘 a pesar de haber estado casi medio siglo fuera de 閘.

Roa Bastos sol韆 decir que hab韆 tomado conciencia del mundo en su lugar de la infancia, Iturbe, all?comprendi?que su condici髇 de biling黣, guaran?(idioma para la l韗ica y el canto) y castellano, marcar韆 el fondo y la forma de su obra: 獶e este equilibro de la cultura hispana guaran?es de donde ha de surgir la literatura paraguaya del futuro?

Su obra la componen m醩 de veinte t韙ulos, entre novelas, cuentos, obras de teatro y poes韆, que han sido traducidos a 25 idiomas. Roa Bastos es, en fin, uno de los grandes escritores latinoamericanos de nuestro tiempo.

  

Augusto Roa Bastos, autor de "Yo, el supremo", es uno de los grandes escritores latinoamericanos de nuestro tiempo.

  

FUENTE DOCUMENTAL

Diarios ABC, EL MUNDO y SUR, ediciones digitales del 26 de abril 2005.

  

_______________

*Jos? Antonio Molero Benavides (Cuevas de San Marcos, M醠aga) ha cursado los estudios de Magisterio y Filolog韆 Rom醤ica en la Universidad de M醠aga, en cuya Facultad de Ciencias de la Educci髇 ejerce en la actualidad como profesor de Lengua, Literatura y sus Did醕ticas.

  

GIBRALFARO. Revista de Creaci髇 Literaria y Humanidades. A駉 IV. N鷐ero 29. Abril 2005. Director: Jos?Antonio Molero Benavides. ISSN 1696-9294. Copyright ?2005 Jos? Antonio Molero Benavides. Todos los derechos reservados ? 2002-2005 EdiJambia & Departamento de Did醕tica de la Lengua y la Literatura. Facultad de Ciencias de la Educaci髇. Bulevar Louis Pasteur, s/n. Campus de Teatinos. Universidad de M醠aga. 29071 M醠aga.

 

 

  Nedstat Basic - Web site estad韘ticas gratuito
El contador para sitios web particulares

Tomtop| Online shop| Online Einkaufen

Addmotor Electric Bike| Electric bike shop / electric bicycle shop Electric bike review| Electric trike| Fat tire electric bike| Best electric bike| Electric bicycle/E bike| Electric bikes for sale| Folding electric bike| Electric mountain bike| Electric tricycle Mid drive electric bike| Juiced Bikes Pedego Rad-Power

地產代理/物業投資| 租辦公室/租寫字樓| 地產新聞| 甲級寫字樓/頂手| Grade A Office| Commercial Building / Office building| Hong Kong Office Rental| Rent Office| Office for lease / office leasing| Office for sale| Office relocation

DecorCollection歐洲傢俬| 傢俬/家俬/家私| 意大利傢俬/實木傢俬| 梳化| 意大利梳化/歐洲梳化| 餐桌/餐枱/餐檯| 餐椅| 電視櫃| 衣櫃| 床架| 茶几

Wycombe Abbey| 香港威雅學校| private school hong kong| 香港威雅國際學校| Wycombe Abbey School 國際小學| 英國學校| International schools hong kong| 香港國際學校|

邮件营销| 電郵推廣| edm营销| 邮件群发软件| 营销软件| Email Marketing| 搜尋引擎優化 SEO