N.? 3

NOVIEMBRE 2002

8

  

  
  

Quien se fue a Sevilla, perdi?la silla

Jos? Antonio Molero* 

  

E

el habla coloquial, este modismo acostumbra a decirse para responder a quien ha dejado vacante un cargo, plaza o sitio voluntariamente y, cuando vuelve para recuperarlo tras su ausencia, se lo encuentra ocupado. En general, advierte sobre la posibilidad de perder algunos privilegios si se abandona el lugar en que se disfrutan.

  
      

Sepulcro de Alonso de Fonseca, arzobispo de Santiago de Compostela.

  

No ocurre con todos los dichos, pero 閟te que presentamos como el primero de una larga serie parece ser que tiene su origen en un hecho hist髍ico, narrado por don Diego Enr韖uez del Castillo en su Cr髇ica del rey Enrique IV, caps. 26 y 54.

Tal autor nos dice que, en tiempos de Enrique IV de Trast醡ara (1454-1474), le fue concedido el arzobispado de Santiago de Compostela a un sobrino de don Alonso de Fonseca Alonso de Fonseca y Ulloa (1418-1473), arzobispo de Sevilla. Seg鷑 parece, el sobrino del arzobispo sevillano, tambi閚 llamado Alonso de Fonseca (m. 1512), era un joven poltr髇, ambicioso y d閟pota, razones estas dieron lugar a que muchos nobles del reino de Galicia se decantasen a favor de otorgarle la sede al conde de Trast醡ara y plantaran cara a la elecci髇 de Fonseca, protagonizando continuas revueltas.

Esas circunstancias hicieron creer, no sin raz髇, al electo que su toma de posesi髇 iba a serle de gran dificultad, y, con miras a la pacificaci髇 del arzobispado que le hab韆 sido concedido, el sobrino se decide por pedirle ayuda a su t韔, a lo que don Alonso accede. As?las cosas, don Alonso convino en que ir韆 a Santiago a luchar contra el pretendiente y a restablecer la paz en Galicia, y que, mientras tanto, se quedase su sobrino a cargo del arzobispado de Sevilla.

Don Alonso de Fonseca logr?pacificar la revuelta archidi骳esis de Santiago, pero cuando trat?de volver a Sevilla a deshacer el trueque con su sobrino, 閟te se neg?a dejar la silla hispalense. Para que desistiera de su resoluci髇 y volviese de nuevo a Santiago, se hizo necesario no s髄o un mandamiento del Papa, sino que interviniese incluso el mismo rey Enrique, y que algunos partidarios del sobrino, considerados como sus instigadores, fuesen ahorcados despu閟 de un breve proceso.

Sin duda, el hecho hubo de ser muy comentado y pronto se incorpor?al acerbo popular. Sin embargo, del relato se deduce que, a causa del olvido de lo que aconteci?realmente debido al paso del tiempo y a su empleo cotidiano por la gente sencilla, que lo ha reducido a un simple t髉ico, la expresi髇 ha sufrido una leve variaci髇, pero importante con respecto a los hechos, consistente en una confusi髇 preposicional, que ha cambiado la 玠e?por una 玜? puesto que, originariamente, hubo de decirse:

玅uien se fue ?b>de?Sevilla, perdi?la silla?

Hay sitios en los que, a veces, este dicho se prolonga, diciendo:

?.. y quien se fue a Le髇, perdi?el sill髇?

esto 鷏timo obviamente de origen popular, pues no existe fundamento hist髍ico que lo sustente.

  

BIBLIOGRAF虯 FUNDAMENTAL

CALLES VALES, Jos?y Bel閚 BERMEJO MEL蒒DEZ (2001): Dichos y frases hechas. 1.?ed., Ed. Libsa, Madrid.

CEJADOR Y FRAUCA, Julio (1921-1925): Fraseolog韆 o Estil韘tica Castellana. Libr. y Casa Ed. Hernando, Madrid; tomo 2.

D虴Z BARRIO, Germ醤 (1997): Dichos populares castellanos. Castilla Eds., Valladolid.

IRIBARREN, Jos?Mar韆: El porqu? de los dichos. 4? ed., Ed. Aguilar,  Madrid, 1974.

SEIJAS PATI袿, Francisco de Paula (1859): Comentario al 揅uento de cuentos? de Quevedo. Biblioteca de Autores Espa駉les, Madrid; tomo 48.

  

_______________

*Jos? Antonio Molero Benavides (Cuevas de San Marcos, M醠aga) ha cursado los estudios de Magisterio y Filolog韆 Rom醤ica en la Universidad de M醠aga, en donde ejerce en la actualidad como profesor de Lengua, Literatura y sus Did醕ticas. Desde hace ya casi cuatro a駉s est? al frente de la direcci髇 de GIBRALFARO, revista digital de publicaci髇 mensual patrocinada por el Departamento de Did醕tica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de M醠aga.

  

GIBRALFARO. Revista de Creaci髇 Literaria y Humanidades. A駉 I. N鷐ero 3. Noviembre 2002. Director: Jos? Antonio Molero Benavides. ISSN 1696-9294. Copyright ?2002 Jos?Antonio Molero Benavides. Reservados todos los derechos ?2002 EdiJambia & Departamento de Did醕tica de la Lengua y la Literatura. Facultad de Ciencias de la Educaci髇. Bulevar Louis Pasteur, s/n. Campus de Teatinos. Universidad de M醠aga. 29071 M醠aga (Espa馻).

  

  

    Nedstat Basic - Web site estad韘ticas gratuito
El contador para sitios web particulares

Tomtop| Online shop| Online Einkaufen

Addmotor Electric Bike| Electric bike shop / electric bicycle shop Electric bike review| Electric trike| Fat tire electric bike| Best electric bike| Electric bicycle/E bike| Electric bikes for sale| Folding electric bike| Electric mountain bike| Electric tricycle Mid drive electric bike| Juiced Bikes Pedego Rad-Power

地產代理/物業投資| 租辦公室/租寫字樓| 地產新聞| 甲級寫字樓/頂手| Grade A Office| Commercial Building / Office building| Hong Kong Office Rental| Rent Office| Office for lease / office leasing| Office for sale| Office relocation

DecorCollection歐洲傢俬| 傢俬/家俬/家私| 意大利傢俬/實木傢俬| 梳化| 意大利梳化/歐洲梳化| 餐桌/餐枱/餐檯| 餐椅| 電視櫃| 衣櫃| 床架| 茶几

Wycombe Abbey| 香港威雅學校| private school hong kong| 香港威雅國際學校| Wycombe Abbey School 國際小學| 英國學校| International schools hong kong| 香港國際學校|

邮件营销| 電郵推廣| edm营销| 邮件群发软件| 营销软件| Email Marketing| 搜尋引擎優化 SEO